日语中的这一称谓俨然成了当今中国消费高潮的代名词。早时流行于广播电视节目中“黄金时段”、“黄金档”之叫法，其实也是和制英语（ゴールデンタイム）的汉语直译；而未知何年起，“黄金周”（日语称：ゴールデンウィーク‎，或：黄金週間）顺其自然地就成为国人挂在口头的常用语。
我一点都不喜欢黄金周，除了“人灾”（即人泛滥成灾，看看文末所附图片你就会表示极大认同），更不外乎奸商们哄抬物价绝佳的借口同时机。
从拆字角度看，“黄”并不见得是个好词。比方：色情刊物、音像制品借代用的“黄色”、“扫黄”；黄河引发的“黄灾”、“黄泛区”；形容衰萎的“黄巴巴”、“枯黄”及在此基础上引申出事情、计划泡汤的“黄了”；轻蔑他人称呼“黄毛”（黄毛小子、黄毛丫头）；西方人带有偏见色彩的“黄祸”以及俗语中特指大便为“黄”（从“糞”和“黄”字源上分析，也该有联系），都显示“黄”非何好货色。“金”字虽处处透着富贵喜气，和黄一配，难免庸俗。
今日在上海召开“六国峰会”，已把民众兜得够呛，好端端自然休息周硬生生拆为连做连休。这会儿居然还有商家喊出“小黄金周”的口号，真是……衰＋俗!
但愿我们的政府能够认真考虑并采纳分化“五·一”、“十·一”这两个莫名其妙的长假，回归传统节假才是维民所止。

注：以上图片均系拍摄于黄金周期间的真实相片，引自网络，原作者版权保留。