白多多服兵役，成了军人。有一天他问我：中国军人喊不喊 Gung Ho（工合）？
“工合”是什么？纳闷。白多多说一般军队都会喊这句口号啊。
我大笑：你们又不讲中文。
轮到白多多惊讶。他对一个地道的中国人竟然不理解自己的母语单词颇感意外。
我开始认真搜索“工合”，得到下列资讯：

一、“工合”为简称（缩略语）；
二、“工合”在上个世纪中叶由中国人所创；
三、“工合”在太平洋战争中被广泛采用；
四、“工合”已发展成为现代军事精神和口号。（英语里 Gung Ho 意为：激情高昂，共同合作。）

对于“工合”的出典，有两种本源：
1.系中国左派政治产物：工业合作社 之简称。
2.系 “通力合作”四字 之代指。

不过无论出于哪种说法，都脱不开一位关键人物：美国海军陆战队（USMC）军官 Evans F. Carlson

延伸阅读

Wikipedia 的词条
en.wikipedia.org/wiki/Gung-ho