M. Ward 在 MySpace 上说自己的音乐属于 Indie（独立）/Blues/Folk 。
《Chinese Translation》是一首非常有意思的歌，旋律和歌词写得都非常有意思，当然，要是你看MV就会觉得更有意思了。

Chinese Translation

By M. Ward

I sailed a wild, wild sea
climbed up a tall, tall mountain
I met an old, old man
beneath a weeping willow tree
He said now if you got some questions
go and lay them at my feet
but my time here is brief
so you’ll have to pick just three

And I said
What do you do with the pieces of a broken heart
and how can a man like me remain in the light
and if life is really as short as they say
then why is the night so long
and then the sun went down
and he sang for me this song

See I once was a young fool like you
afraid to do the things
that I knew I had to do
So I played an escapade just like you
I played an escapade just like you
I sailed a wild, wild sea
climbed up a tall, tall mountain
I met an old, old man
he sat beneath a sapling tree
He said now if you got some questions
go and lay them at my feet
but my time here is brief
so you’ll have to pick just three

And I said
What do you do with the pieces of a broken heart
and how can a man like me remain in the light
and if life is really as short as they say
then why is the night so long
and then the sun went down
and he played for me this song

YouTube观看

土豆网观看（推荐国内用户）

官方网站

http://www.mwardmusic.com/

（ Deluxe Site 需 Flash 支持）