昨天有人向我提到一位据称是知名的旅居荷兰的华人女作家，叫王露露。之所以会提及她，是由于这位知名女作家的小说（以荷兰文写作）被荷兰方面评上“最差性爱描写”奖。一个荷兰网友给我翻译了其中一节，大意是讲：你如虎，我似鹿，努力逃脱你的追赶，你发出低沉的怒吼扑向我身后，留着口水，用你那“爱的刀具”（该词的荷兰文已遗忘，英文直译是love-knife）冲向我……
哈哈，大家怎么想？又闻荷兰语中关于那玩意儿的词汇很多，然而词根都只与棍、杖关联，能被唤作小刀的还是头一次听说。
后来荷兰人找到一段王露露作为嘉宾的谈话节目视频，似乎是同当地媒体争论抵制中国的观点。情绪激动，有女将风范。
我觉得这个王露露很有意思，今后有机会要读一读她的书。

http://www.dumpert.nl/mediabase/42420/98cab9cf/sambal_bai_.html